Động đất tại Chile hay 'Thế giới đang đến ngày tận thế'

Nhiều người Chile vẫn chưa khỏi bàng hoàng sau cơn ác mộng sớm hôm thứ 7 khi trận động đất mạnh 8,8 độ richter tấn công vào miền trung nước này, "đo ván" các cây cầu, san phẳng nhiều ngôi nhà và cướp đi sinh mạng của hơn 700 người.
 Trận động đất, là một trong những chấn động địa chất mạnh nhất trong nhiều thập kỷ qua tại nước này, đặc biệt là tại thành phố Concepcion, diễn ra lúc 3:34 sáng (giờ địa phương), kéo dài trong khoảng 2 phút và hầu hết mọi nơi trên nước này đều cảm nhận được, trong đó có Santiago, nơi trú ngụ của khoảng 1/3 trong tổng số 16 triệu dân Chile. Stephen Lynch, một người Mỹ sống tại Santiago từ 3 năm trước nói: "Không có nơi nào để thoát khỏi nó (trận động

đất)... Chúng tôi đoán nó diễn chừng khoảng 2 phút. Có thể nghe sáo rỗng, nhưng cảm giác dường như nó kéo dài khoảng 1 giờ đồng hồ". Tại Santiago, cách tâm chấn
khoảng 200 dặm về phía bắc, các cánh cửa sổ trên nhiều tòa nhà tại trung tâm thành phố đồng loạt va đập. Một số kiến trúc đổ gục khi
các khối bê tông và vữa rơi xuống. Tại miền bắc thủ đô, trận động đất đã gây cháy lớn và khiến thành phố mờ mịt vốn đã âm u do thời tiết mùa đông tại đây.
Marcelo, người trông bãi đậu xe ngay trước một bệnh viện cấp cứu công tại trung tâm Santiago, miêu tả lại cảnh tượng: "Mọi thứ rất  căng  ở bên trong", ông nói, chỉ tay vào phòng cấp cứu. "Có rất nhiều người: người bị đập vào tường, người bị tưởng đổ đè lên, hoặc bị đá, cây  tấn công . Một số người nhảy ra khỏi tòa nhà. Khoảng 4 giờ sáng, họ vẫn còn la hét. Họ tuyệt vọng, kêu khóc, đau đớn".

Điện mất cho tới giữa ngày tại Santiago, nơi người dân còn khốn đốn hơn nữa do những trận dư trấn tiếp tục tàn phá thành phố. Cả buổi sáng sớm họ cũng chỉ biết đi lại trên đường phố trong trời tối đen như mực, bằng ánh sáng từ những chiếc điện thoại di động. Chiếc đài bán dẫn chạy bằng pin là nguồn cung cấp thông tin duy nhất với những ai ở nơi tạm thời không có dịch vụ điện thoại.
Jose Emilio Ortiz, một người dân Santiago lớn tuổi, từng trải qua 2 trận động đất lớn năm 1985, cho hay: "Trận động đất này dữ dội hơn các trận động đất trước. Ngôi nhà trước mắt tôi đã trở thành đống gạch vụn".
Tất cả những gì tôi có thể nói là thật khủng khiếp", Victoria Hermosilla Silva, một cư dân tại thành phố Santa Barabara, nói qua điện thoại. "Điều duy nhất tôi nghĩ tới là thế giới đang đến ngày tận thế. Cũng từng có những trận động đất trước đó tại đây, nhưng không giống như thế này. Tôi nghĩ, mọi người cũng trong tâm trạng ấy, rằng, thời của chúng ta đã hết".
 

Giáo Hoàng Benedict 16 Cầu Nguyện Cho Nạn Nhân Động Đất Chile 

 Tin Vatican   Ngày hôm1/3 ,qua buổi lễ ban ân Angelus ở Vatican, Giáo Hoàng Benedict 16 đã cầu nguyện cho nạn nhân động đất Chile. Giáo Hoàng đã nói trước hàng ngàn người hành hương tập trung tại quảng trường Thánh Peter là ngài cầu nguyện cho nạn nhân, tinh thần của Ngài đang ở bên cạnh những người đang gặp hoàn cảnh đau thương, cầu nguyện Chúa ban cho họ sức mạnh để vượt qua đau khổ. Ngài tin tưởng sự chứng tỏ đoàn kết với Chile sẽ được thể hiện từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là các tổ chức tôn giáo. Trận động đất Chile là trận động đất mạnh nhất trong thế kỷ. Tổng thống Michelle Bachelet cho biết có trên 700người chết, trên 2 triệu người bị ảnh hưởng, nhiều cầu cống, đường sá bị hư hại, nhiều cao ốc bị nghiêng sập và còn cần phải có thêm thời gian mới có thể ước tính được toàn bộ
sự thiệt hại nhân mạng và tài sản vật chất.
 

"Iran nên ra hạn chót cho hợp đồng giao S-300"
 

Một nghị sĩ Iran đã lên tiếng kêu gọi giới chức quân sự nước này áp đặt hạn chót đối với Nga về việc giao hệ thống phòng thủ tên lửa S-300 cho Iran.Một thời gian dài đã trôi qua kể từ khi Nga kí kết thỏa thuận với Iran về việc bán hệ thống S-300 cho quốc gia Cộng hòa Hồi giáo này, Phó Chủ tịch Ủy ban Chính sách đối ngoại và An ninh Quốc gia thuộc Quốc hội Iran, Hossein Sobhaninia, hôm 27/01 cho biết. "Phía Nga đã viện dẫn những lí do kĩ thuật không rõ ràng cho việc trì hoãn giao hệ thống phòng không tiên tiến này cho Tehran. Chúng tôi hi vọng những trục trặc kĩ thuật là nguyên nhân của việc trì hoãn giao S-300 cho Iran chứ không phải là những vấn đề khác", ông cho biết thêm.
Nghị sĩ trên khẳng định, các nhà khoa học Iran có thể phát triển công nghệ chế tạo tên lửa phòng không hiện đại có thể sánh ngang, thậm chí vượt sức mạnh của tên lửa S-300 nhưng những gì thuộc về cam kết và hợp đồng phải được thực hiện một cách công bằng.
Israel và Mỹ nhiều lần yêu cầu Nga đóng băng thỏa thuận bán hệ thống tên lửa S-300 cho Iran. Tuy nhiên, Nga khẳng định rằng cuối cùng họ sẽ giao hệ thống S-300 cho Tehran. Hôm 24/02, Ngoại trưởng Sergei Lavrov cho hay Nga sẽ tôn trọng hợp đồng cung cấp hệ thống phòng không hiện đại S-300 cho Iran sau khi giải quyết xong một loạt vấn đề. Ông Lavrov nhắc lại rằng Nga sẽ hành động theo đúng pháp luật trong nước và những luật lệ quốc tế, và sẽ không sử dụng bất kỳ biện pháp nào có thể làm mất ổn định tại bất kỳ khu vực nào. Ông cho rằng tất cả các loại vũ khí của Nga bán ra nước ngoài đều dựa trên nguyên tắc này và đã kêu gọi các quốc gia khác thực hiện theo nguyên tắc.
Hệ thống phòng không S-300 được thiết kế để bảo vệ các trung tâm hành chính và công nghiệp rộng lớn, các căn cứ quân sự và các cơ sở tương tự. S-300 có khả năng phá hủy tên lửa đạn đạo. Biến thể gần đây nhất của hệ thống này có thể bắn hạ tên lửa hoặc máy bay của đối phương cách xa 150km.

Nhật Bản Đưa Chuyên Viên Y Tế Đến Chile Và Khẩn Cấp Giúp 3 Triệu Mỹ Kim 

 Tin Tokyo - Nhật Bản hôm nay tuyên bố đưa một toán chuyên viên y tế cứu cấp đến Chile và giúp nước này 3 triệu mỹ kim. Thủ tướng Yukio Hatoyama nói đây chỉ là bước trợ giúp đầu tiên, sẽ còn bước thứ 2, bước thứ 3 và nhiều bước kế tiếp để giúp Chile tái thiết. Chính phủ cho biết toán y tế cứu cấp gồm có 20 người và sẽ lên đường vào tối thứ Hai. Bộ trưởng nội các Hirofumi Hirano nói ngoài cung cấp cho Hồng Thập Tự 3 triệu mỹ kim khẩn cấp, Nhật còn đưa tới Chile một số vật phẩm cứu trợ như lều vải, máy phát điện và máy lọc nước trị giá 330 ngàn mỹ kim. 

Trung Quốc: phát hiện dư lượng thuốc trừ sâu cực độc trong đậu đũa 

Ngày 1-3, cơ quan chức năng nhiều tỉnh thành trên khắp Trung Quốc đã kiểm tra và phát hiện loại đậu đũa xuất xứ từ tỉnh Hải Nam chứa dư lượng lớn thuốc trừ sâu cực độc isocarbophos, đang được tiêu thụ ở thị trường các tỉnh thành này.Isocarbophos là loại thuốc trừ sâu có độc tính cao, đã bị cấm dùng trong trồng trọt các loại nông sản như trái cây, trà, thuốc lá, rau quả và các loại cây dược thảo khác ở Trung Quốc từ năm 2004.
Tuy nhiên, theo Đài phát thanh quốc gia Trung Quốc, loại thuốc trừ sâu này vẫn được bày bán bất hợp pháp ở tỉnh Hải Nam.
 Hiện nay, ở thành phố Tam Á, thuốc trừ sâu Isocarbophos được bán với giá 9 nhân dân tệ/chai (1,3 USD), trong khi loại hợp pháp có tác dụng tương tự thì giá lên đến 50 nhân dân tệ/chai (7,32 USD), nông dân trong tỉnh chọn mua Isocarbophos để hạ thấp giá thành sản xuất, thu lợi nhuận cao hơn.
Đợt phát hiện này chỉ sau vài ngày thành phố Vũ Hán (Hồ Nam) tiêu hủy 3,5 tấn đậu đũa có nguồn gốc từ Hải Nam bị nhiễm Isocarbophos với dư lượng từ 0,14-0,17mg/kg. Chính quyền thành phố Vũ Hán đã ra quyết định cấm bán đậu đũa Hải Nam ở thị trường này từ đầu tháng 3-2010.
Tính đến ngày 2-3, cơ quan chức năng đã phát hiện đậu đũa nhiễm bẩn trên thị trường các tỉnh Hồ Bắc, Quảng Đông, An Huy, Giang Tô... với dư lượng từ 0,223 - 0,321mg/kg. Trường hợp phát hiện này cho thấy những kẽ hở lớn trong quản lý an toàn sử dụng nông dược trong nông nghiệp ở Trung Quốc hiện nay.
"Do công tác giám sát và quản lý mua bán nông dược thiếu hiệu quả, nên nông dân vẫn có thể dễ dàng mua các loại thuốc trừ sâu nằm trong danh sách cấm của quốc gia với giá rẻ mạt để hạ thấp chi phí sản xuất" - ông Tôn Thúc Bảo, tổng thư ký Hiệp hội Công nghiệp nông dược Trung Quốc, nhận định. Ông Bảo cho biết thêm Trung Quốc đã ban hành luật giám sát việc sản xuất nông dược từ năm 1997, nhưng lại thả nổi việc giám sát ở khâu mua và bán sản phẩm này. Ngoài ra, vấn đề nông sản thiếu an toàn vẫn còn xuất hiện nhiều ở Trung Quốc là do khâu kiểm nghiệm dư lượng thuốc trừ sâu của các cơ quan chức năng địa phương còn quá yếu kém. "Không hề có quy định bắt buộc về khâu này, nông sản chỉ được kiểm nghiệm sơ sài trước khi đưa vào thị trường tiêu thụ" - ông Tang Lập Vĩ, chuyên gia về an toàn thực phẩm ở Bắc Kinh, cho biết.
Theo Nhật Báo Trung Quốc, từ đầu năm 2010 đến nay, tỉnh Hải Nam đã xuất vào thị trường các tỉnh thành Trung Quốc hơn 2,5 triệu tấn nông sản. Vấn đề đặt ra chính là ngoài đậu đũa thì còn bao nhiêu loại nông sản xuất xứ từ Hải Nam có chứa dư lượng thuốc trừ sâu quá cao nhưng chưa được phát hiện

Đàm phán hiệp ước tên lửa Nga - Mỹ sa lầy
Các cuộc đàm phán nhằm hoàn tất một hiệp ước vũ khí hạt nhân mới giữa Nga và Mỹ đã bị đình hoãn trước yêu cầu của Nga về quyền được đơn phương rút khỏi thoả thuận này nếu Moscow xác định rằng kế hoạch phòng thủ tên lửa của Washington đe doạ lực lượng tên lửa hạt nhân liên lục địa của họ.Các điều khoản về "quyền tuyên bố đơn phương" tương tự từng được đưa vào các hiệp ước kiểm soát vũ khí trước đó. Năm 2002, chính quyền của cựu Tổng thống Mỹ Bush cũng từng sử dụng điều khoản này để huỷ bỏ Hiệp ước chống tên lửa đạn đạo đã ký với Liên Xô cũ năm 1972.
Tuy nhiên, chính quyền Obama hiện nhất quyết bác bỏ yêu cầu của Nga vì e ngại nó có thể khiến việc giành phiếu ủng hộ của các nghị sĩ Cộng hoà tại Thượng viện nhằm phê chuẩn thoả thuận vũ khí hạt nhân mới trở nên khó khăn hơn. Hiệp ước mới dự kiến sẽ hạn chế số đầu đạn hạn nhân tối đa mà mỗi nước Mỹ và Nga có thể triển khai là 1.500 - 1.600, giảm so với con số 2.200 trước đây.
Tuần trước, Tổng thống Mỹ Obama đã cố gắng giải quyết vấn đề lá chắn tên lửa Mỹ qua điện đàm với người đồng cấp Nga Dmitri Medvedev nhưng thất bại. Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton cũng không thành công trong việc tìm kiếm một giải pháp cho vấn đề thông qua một cuộc điện đàm khác với người đồng cấp Nga Sergei Lavrov.
Đoàn đàm phán của Mỹ do Trợ lý Ngoại trưởng Rose Gottemoeller dẫn đầu đã trở về Washington hôm 1/3 để tham vấn các quan chức cấp cao trong chính quyền Obama nhằm phá vỡ thế bế tắc.
Các đại diện Mỹ và Nga đã nỗ lực hoàn tất đàm phán thoả thuận mới trước khi Hiệp ước cắt giảm vũ khí chiến lược 1991 (START) hết hạn vào 5/12/2009. Tuy nhiên, hàng loạt vấn đề bất đồng đã gây trở ngại cho quá trình thương thuyết.
Rắc rối chính liên quan đến quyết định của ông Obama về việc triển khai các tên lửa phòng thủ của Mỹ ở Romania, thay thế cho kế hoạch triển khai một trạm radar ở Ba Lan và 20 tên lửa đánh chặn ở Cộng hoà Séc của người tiền nhiệm Bush. Nga cực lực phản đối cả hai dự án này.

Quan chức Mỹ đến Trung Quốc hàn gắn quan hệ
 

Các quan chức cấp cao của Mỹ sẽ có chuyến thăm chính thức đến Trung Quốc vào ngày (2/3) trong một nỗ lực nhằm hàn gắn mối quan hệ Mỹ-Trung vốn đang xấu đi sau sự kiện Tổng thống Barack Obama đón tiếp Lãnh đạo tinh thần của người Tây Tạng   Đạt Lai Lạt Ma và việc Washington bán vũ khí cho Đài Loan.
Ông James Steinberg, Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ, và ông Jeffrey Bader, Giám đốc phụ trách khu vực Châu Á thuộc Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ, sẽ đến thủ đô Bắc Kinh để "trao đổi quan điểm với phía Trung Quốc về những vấn đề liên quan đến quan hệ Mỹ-Trung," phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Qin Gang cho biết.Mối quan hệ giữa hai cường quốc Mỹ-Trung đã trở nên xấu đi sau khi Mỹ quyết định thông qua hợp đồng bán vũ khí trị giá 6,4 tỉ USD cho Vùng lãnh thổ Đài Loan. Bắc Kinh đã đe dọa sẽ cắt đứt mối quan hệ quân sự với Mỹ đồng thời trừng phạt những công ty Mỹ có liên quan đến hợp đồng này.
Trung Quốc cũng cáo buộc Mỹ vi phạm các quy định quốc tế và phá hoại mối quan hệ song phương sau khi Tổng thống Obama đón tiếp Đạt Lai Lạt Ma tại Nhà Trắng hôm 18/2 vừa rồi.
Các chuyên gia chính trị Trung Quốc tỏ ra rất bi quan về kết quả của chuyến thăm. "Chuyến thăm của hai quan chức nói trên chỉ là một bước nhỏ của Mỹ trong việc cải thiện quan hệ với Trung Quốc. Họ có thể mang đến nhiều lời xin lỗi và giải thích nhưng điều đó không thể giúp khôi phục được những tổn hại đã gây ra cho mối quan hệ Mỹ-Trung," ông Shi Yinhong, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Mỹ thuộc trường Đại học Remin, Trung Quốc, đã nhận định như vậy trên tờ Global Times.
 
 

Thư tình bí mật của tổng thống Mỹ John F Kennedy bị đem đấu giá
Những lá thư tình bí mật của tổng tviết cho một cô gái Thụy Điển trước và trong thời gian ông có vợ đã được đem ra bán lần đầu tiên.
11 bức thư viết tay và ba bức điện tín dành cho Gunilla von Post tiết lộ tình yêu lãng mạn của một chính trị gia trẻ nổi danh với khả năng làm phụ nữ điên đảo vì yêu.
Kennedy 36 tuổi và cô gái tóc vàng người Thụy Điển 21 khi họ gặp nhau lần đầu ở Cote d'Azur hồi tháng 8/1953, khi chỉ còn một tháng nữa là đến đám cưới của Kennedy với Jacqueline Bouvier. Post tiết lộ rằng họ đã khiêu vũ cùng nhau cả đêm và chia tay với một nụ hôn nồng cháy.
Tháng 6/1954, lần theo địa chỉ của Post ở Stockholm, Kennedy viết: "Anh có thể kiếm một chiếc thuyền và đi quanh Địa Trung hải trong hai tuần - với em".
Đôi tình nhân bí mật gặp nhau ở một lâu đài cổ của Thụy Điển năm 1955. "Tôi đánh cắp chàng trong một tuần, một tuần tuyệt đẹp mà không ai có thể làm tôi quên", bà von Post nói với ABC News hôm 16/2.
Post từng tiết lộ chuyện tình này trong một cuốn sách xuất bản năm 1997, và mô tả mối quan hệ của họ là "sét đánh".
Tuy nhiên Kennedy có cái nhìn thực tế hơn. Trong lá thư cuối cùng viết cho Post năm 1955, ông nói: "Hôm nay anh chỉ có thể nói thế này - vợ anh đang đến. Trong lòng anh thật rối rắm lúc này - cô gái Thụy Điển của anh".
"Tất cả những gì anh có thể làm là ngồi trong nắng nhìn ra biển và nghĩ về Gunilla. Yêu em, Jack".
Chủ hãng đấu giá cho hay ông mong đợi thu được 100.000 USD từ việc bán các bức thư này.

Nato Đánh Chìm Tàu Hải Tặc Somali 

 
Tin tổng hợp - Một tàu chiến của Thổ Nhĩ Kỳ đã đánh chìm một tàu hải tặc Somali trên Ấn Độ Dương hôm chủ nhật. Phát ngôn viên của NATO loan báo điều này hôm thứ hai, cho biết tàu Absalon mang cờ hiệu NATO cho công tác chống hải tặc đã can thiệp một vụ hải tặc tấn công, bắn chìm tàu mẹ của quân cướp biển. Tư lệnh lực lượng chống cuớp biển của NATO, phó đề đốc Christian Rune khen ngợi đó là một hành động rất hay.
Hôm thứ bảy tuần trước quân cướp biển Somalia đã phóng thích một tàu của Hy Lạp cùng thuỷ thủ đoàn 19 người, sau khi tiền chuộc được máy bay thả xuống. Tàu bị bắt giữ hôm 28 tháng 12 năm ngoái, thuỷ thủ toàn là người Phi Luật Tân. Trước đó, hôm thứ sáu, một tàu chở dầu Pramoni, của Nam Dương mang cờ hiệu Singapore, trọng tải 20 ngàn tấn, đã được hải tặc thả ra. Tàu mang cờ hiệu Singapore, thuỷ thủ đoàn có 1 người Việt Nam và 23 người Nam Dương, Trung Quốc và Nigeria. Số tiền chuộc tàu này là 3.7 triệu đô la tiền mặt.

Do Thái Khởi Sự Phân Phát Mặt Nạ Phòng Hơi Độc  

 
Tin Or Yehuda - Quân đội Do Thái hôm nay đã mở cuộc phân phát mặt nạ phòng hơi độc trên quy mô khắp nước. Mấy chục cư dân làng Or Yehuda nằm sát phi trường quốc tế Ben Gurion đã sắp hàng chờ lãnh mặt nạ tại trung tâm phân phối. Báo chí Do Thái cho hay trong vòng tối đa là 3 năm nữa, mọi cư dân Do Thái sẽ được trang bị bằng mặt nạ phòng hơi độc mới để thay thế những kiểu cũ nay đã lỗi thời. Một số người nhận lãnh cho biết họ phải đeo mặt nạ bởi vì sợ bị các nước bên ngoài Do Thái tấn công bằng vũ khí hủy diệt. 

Iran sắp thử nghiệm bom thông minh
 VIT - Ngày 1/3, hãng tin Fars của Iran dẫn lời một tư lệnh cấp cao quân đội cho biết, quân đội nước này đang lên kế hoạch thử nghiệm một phiên bản tối tân của bom thông minh Qassed (Messenger) nặng 2.000 pound trong tương lai gần. Tư lệnh Không quân Iran - Thiếu tướng Hassan Shahsafi - phát biểu với hãng tin Fars rằng những mẫu đầu tiên của phiên bản mới, được gọi là Qassed 2, sẽ được thử nghiệm trong tương lai gần.
Thiếu tướng Hassan Shahsafi đồng thời nhắc lại khả năng của các loại bom thông minh do Iran chế tạo, trong đó có độ chính xác cao và sức mạnh phá huỷ. Thiếu tướng cho biết thêm, "Qassed 1 đã được sản xuất hàng loạt và chuyển giao cho Không quân Iran... phiên bản mới sẽ sớm được thử nghiệm. Qassed 2 có tầm phóng xa hơn, độ chính xác lớn hơn phiên bản cũ".
Không quân Iran thử nghiệm bom Qassed-1 lần đầu tiên vào năm 2006 và sau đó 1 năm đưa vào sử dụng. Tới tháng 9/2009, Không quân Iran thông báo thử nghiệm thành công Qassed 1 và 2 trong các cuộc diễn tập trên không trên Vịnh Persian và Biển Oman.
Tháng 2/2010, Iran bắt đầu sản xuất 2 tên lửa được phát triển trong nước với khả năng xuyên giáp: tên lửa đất đối không Qaem và tên lửa chống tăng Toufan-5.
Theo các nhà phân tích, Iran gần đây đã đạt được nhiều tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực phát triển nhiều loại máy bay chiến đấu khác nhau và thành công trong việc đạt được bí quyết công nghệ sản xuất máy bay và máy bay không người lái với khả năng tránh radar rò tìm. Iran đã tiến hành một chương trình phát triển vũ khí trong nước sau khi Mỹ áp dụng lệnh cấm vận vũ khí lên quốc gia này trong suốt cuộc chiến 1980-88 với Iraq. Kể từ năm 1992, có thông tin cho rằng Tehran tự mình sản xuất các trực thăng chiến đấu Saeqeh và Azarakhsh, tàu ngầm tàng hình Ghadir, ngư lôi, xe tăng và các phương tiện chuyên chở bọc thép. Iran cũng thường xuyên tổ chức các cuộc tập trận và phô diễn các loại vũ khí hiện đại trong nỗ lực thể hiện sự sẵn sàng phá mọi cuộc tấn công vào lãnh thổ quốc gia này.

Tướng Than Shwe kêu gọi nông dân chống lại các lực lượng dân chủ

Lãnh đạo tập đoàn quân nhân Miến Điện, Tướng Than Shwe
Người đứng đầu chính quyền quân nhân Miến Điện hôm nay hối thúc nông dân chống lại những lực lượng dân chủ trước khi diễn ra cuộc tổng tuyển cử đầu tiên trong vòng 20 năm.
Tướng Than Shwe kêu gọi như thế trong bài viết được đăng tải trên các tờ báo của nhà nước nhân dịp kỷ niệm Ngày Nông dân.
Ông Than Shwe xác nhận là tổng tuyển cử sẽ được tổ chức trong năm nay nhưng ông không nói rõ ngày tháng.
Ông thúc giục nông dân chọn ra những người đại diện có khả năng xây dựng một đất nước hòa bình, hiện đại, phát triển và thực thi dân chủ "một cách đúng đắn."
Bài viết của ông Than Shwe cũng kêu gọi dân chúng loại trừ những mối nguy hiểm của những người mà ông cho là sẽ phá hoại ổn định với sự trợ giúp của ngoại quốc.
Ông Than Shwe không nói rõ những người đó là ai, nhưng chính quyền quân nhân lâu nay vẫn dùng những từ ngữ đó để chỉ bà Aung San Suu Kyi, lãnh tụ đối lập đang bị cầm tù.
VMtổng hợp.