TANAH KARO, Nam Dương   Sau bốn trăm năm ngủ yên từ năm 1600, ngọn núi lửa Sinabung, ở tỉnh Bắc Sumatra của Nam Dương, đã bắt đầu hoạt động lại. Trong hai ngày liên tiếp cho đến thứ Hai, núi lửa phun ra những đám mây tro nóng, bắn lên cao hơn một dặm trên không trung, khiến cho 30.000 người dân phải di tản. Có hai người thiệt mạng, gồm một phụ nữ 64 tuổi chết vì những vấn đề hô hấp, và một người đàn ông 52 tuổi, bị lên cơn đau tim, nhưng không rõ có phải là do tro núi lửa gây ra hay không. Vì tầm nhìn kém đi, một số chuyến bay nội địa đã phải đổi hướng phi cơ. Nhiều người dân làng sống trên những sườn của núi Sinabung đã phải đeo mặt nạ, khi họ thu xếp đồ đạc và chạy đến những nơi tạm cư khẩn cấp. Họ phải bỏ lại nhà cửa, còn hoa màu thì bị phủ đầy tro xám. Không khí nồng nặc mùi lưu huỳnh.